Command palette for quick section navigation (⌘ + P)